rails date_select のプルダウン間の区切り文字

rails の date_select を使って、プルダウンの間に、"年" や "月" 等の日本語の文字を
表示できないかと悩んだ。
date_separatorを%sにして、sprintfで置換するのがお手軽かな？

    <% form_for @my_model, :url => { :action => 'create' } do |f| %>
        <%= sprintf( 
              f.date_select( :nengetsu,
                :order => [:year, :month, :day], 
                :discard_day => true, 
                :use_month_numbers => true, 
                :date_separator => '%s'
              ), '年 ', '月', ''
            )
        %>
    <% end %>

上記はこんな感じで出力される。
2009年 1月